Es la única entrega de esta singular publicación estampada en Madrid, en el año 1808, en la Imprenta de Vega y Compañía, y difundida e impresa o reimpresa también en otras poblaciones, de la que no se sabe con certeza su día y mes de aparición, aunque bajo su título se indica: “de hoy martes, aciago para los franceses y domingo feliz para los españoles”, que ha sido identificado con el mítico 2 de mayo, pero también puede serlo con el dos de agosto, coincidiendo este día con la huida de José I de Madrid. Además, hace referencia a la también mítica batalla de Bailén, del 19 de julio. Lo que sí queda claro, ya en su cabecera, es que es de carácter patriótico, pues añade bajo ella la siguiente indicación: “Primer año de la libertad, independencia y dicha española, de la decadencia y desgracia de Bonaparte, del abatimiento de la Francia y salvación de la Europa, y último de la tiranía Napoleónica”, introduciendo en la misma dos elementos esenciales: el de la libertad y el de la “independencia”. El impreso, en 4º, es de ocho páginas foliadas. En la penúltima se indica: “Con privilegio de los Puños españoles”, y en la última que se vende a seis cuartos en las librerías madrileñas de Quiroga y Burguillos. Anuncio este que aparece también inserto en el Diario de Madrid, del 14 de noviembre de 1808. Se trata de un papel periódico de fuerte carácter satírico y burlesco contra Napoleón y sus generales, pero también contra Manuel Godoy, Príncipe de la Paz, adoptando a la vez un paródico esquema en la presentación de sus textos similar a las secciones de los diarios convencionales o noticiosos de la época, como era el citado Diario de Madrid, y que ha dado lugar al equívoco, en alguna bibliografía de referencia, de creer que fue estampado en la imprenta de este periódico. Siguiendo, pues, el esquema de un diario convencional, el primer epígrafe (es decir, el de santoral) se refiere burlonamente a San Napoleón, al que canoniza “a sablazos”, seguido del titulado Excomunión papal en París para todos los bonapartistas. Los siguientes son Observaciones astronómicas, Termómetro y barómetro militar y político, y Temperatura política de las principales naciones europeas, con un apartado propio para Estado de Francia, en el que se menosprecia el valor o la felicidad francesa frente al heroísmo español, o trata a Napoleón como un malvado embustero. Los siguientes epígrafes son Ventas judiciales, Aviso, Pérdidas, Hallazgos, Sirvientes, Nodrizas, Teatros y Toros, en cuyos textos se anuncia la venta del título de Príncipe de la Paz –“tasado en veinte años de miseria española” – o la de Almirante de España y sus Indias –“sin estrenar” y muy barato–, o la representación de la “famosa” comedia El segundo Luzbel Napoleón Bonaparte. Ya Antonio Asenjo (1933) definió la única entrega satírica de este Diario napoleónico como una publicación “tan rara como curiosa”. Se conoce de este mismo título otras impresiones o reimpresiones, como la de la Imprenta de don Luis Cueto, en Zaragoza, de siete páginas; las de Valencia y Cádiz (esta probablemente de 1812), y la de México, en la Oficina de D. Mariano de Zúñiga y Ontiveros, probablemente de 1809, también en 4º y ocho páginas. Por otro lado, con el título Diario burlesco se conoce una publicación similar con el pie de la Imprenta de la Viuda de Caballero, y por su original en Murcia, en la de Benedito. Por último, existe una semejanza de este diario con el Nuevo diario del liberal Napoleón, impreso en Palma, en 1813. Referencias bibliográficas para este título son las de Hartzenbusch (1894), Gómez Ímaz (1910), Luis del Arco (1914), Jaime del Burgo (1978), Tramoyeres Blasco (1991), Beatriz Sánchez Hita (2008), Gil Novales (2009) o Vicente León Navarro (2010).