Lista de libros que para su uso lleva Sebastián José López Ruiz de Cádiz a Cartagena en la fragata Elena, comandada por Juan de Carranza. Los libros relacionados son: Granada, Luis de (Fray). Sermones; Requejo, Valeriano. Tesauro; Calepino, Ambrosio. Compendium. Version corregida y aumentada por Pedro de Salas; Iriarte, Juan de. Gramática Latina; Biblia en Latín y castellano; Diccionario latino - hispano; Isla, José Francisco de. Compendio de Historia de España, traducción del texto de Duchesne; Diccionario Manual de Inglés y Francés; Colección de Selectas latinas; López Ruiz, Santiago José. Discurso doctrinal sobre la obediencia y lealtad debida al soberano, y a sus magistrados; Elementos de Retórica; Gramática Francesa en castellano; Artes de cocina; Almeida, Teodoro de. Gemidos de la Madre de Dios afligida; Novenario Doloroso; Eliseo (Padre). Sermones; Cicerón. Epístolas; Curso de Botánica; Anales de Chymica; Cullen, William. Elementos de Medicina práctica; Foureroi. Chymica; Murray, John. Materia Médica; Mertens, Carlos de. Observaciones Médicas; Materia Médica Ficinense; Scelle. Medicina Clinica; Leyes de la naturaleza aplicadas a la medicina; Formulario de cartas; Lieutaud, Joseph. Compendio de Medicina; Farmacopea Londinense; Conspectus Medicins; Medicina Ilustrada; Tratado de Ulceras; Guarin , Josef. Methodus medendarum febrium; Samaniego, Félix Maria. Fabulas; Regla de los Carmelitas; Instrucción para gravar; Fedro. Fabulas; Barbeito. Sermones; Cicerón. Oraciones; Petisco, José. Gramática griega; Ortigosa. Gramatica latina; Jacquier, François. Filosofía; Gramática Griega Patavina; Gramática Escolapia; Farmacopea de Edimburgo; Estado general de la Real Hacienda; Relación del Valle de Arán; Formación de colores; Consejos de una madre a sus hijos; Castillo, Diego del. Bula de oro; Diario Cristiano; Diurno; Sabatier, Raphaël Bienvenu. Anatomía; Elementos de ciencias naturales; Hervás y Panduro, Lorenzo. Historia de la vida del Hombre; Citas de Febribus; Silva, Francisco María de. Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia; Linneo, Carlos. Filosofía Botánica; Testamento espiritual; Pomme, Pierre. De vapores; Almeida, Theodoro de. Sermones; Vogel, Rudolphi Augustini . Academicae praelectiones de cognoscendis et curandis praecipuis corporis humani affectibus; Bergius, Peter Jonas. Materia Médica; Medicina y Cirujía Forense; Farmacopea Bremense; Farmacopea Matritense; Torrubia, José. Centinela contra Francmasones; Esopo. Fabulas; Sauvages de Lacroix, François Boissier de. Nosologia Methodica.; Ortología; Descripción de la quina M.s.; Cicerón, Oraciones; Gramática Inglesa; Iriarte Geografía; Conservacion de la salud; Brixia, Fortunato de. Elementos de Matematicas; Stork. Disertaciones; Brunel, Pedro. Enfermedades Lácteas; Análisis de las aguas minerales; Nomenclatura Chymica; Azero Aldovera, Miguel. Gramatica griega; Diario de las ciencias físicas; Proust, Luis José. Anales del Real Laboratorio de Química de Segovia; Gómez Zapata, Alfonso. Cornelio Nepote; Memorias de Santo Domingo; Florilogio Latino; Instrucción sobre el agua fuerte; Cirugia forense; Panegirico de Santa Teresa; Exercicios literarios; Artificio poético; Astrue, J. De Morbis Veneréis; Astrue, J. De Tumoribus; Diccionario de Botánica y Pharmacia; Gramática francesa

Personas nombradas en el documento: López Ruiz, Sebastián José. Carranza, Juan de. Granada, Luis de (Fray). Requejo, Valeriano. Calepino, Ambrosio. Salas, Pedro de. Iriarte, Juan de. Isla, José Francisco de. López Ruiz, Santiago José. Almeida, Teodoro de. Eliseo (Padre). Cicerón. Cullen, William. Foureroi. Murray, John. Mertens, Carlos de. Scelle. Lieutaud, Joseph. Guarín, Josef. Samaniego, Félix María. Fedro. Barbeito [¿]. Petisco, José. Ortigosa [¿]. Jacquier, François. Castillo, Diego del. Sabatier, Raphaël Bienvenu. Hervás y Panduro, Lorenzo. Silva, Francisco María de. Pomme, Pierre. Almeida, Theodoro de. Vogel, Rudolphi Augustini. Bergius, Peter Jonas. Torrubia, José. Esopo. Iriarte, Juan de. Brixia, Fortunato de. Stork [¿]. Brunel, Pedro. Azero Aldovera, Miguel. Proust, Luis José. Gómez Zapata, Alfonso. Astrue, J. Linneo, Carlos. auvages de Lacroix, François Boissier de

Obras citadas en el documento: Granada, Luis de (Fray). Sermones. Requejo, Valeriano. Tesauro. Calepino, Ambrosio. Compendium. Versión corregida y aumentada por Pedro de Salas. Iriarte, Juan de. Gramática Latina. Biblia en Latín y castellano. Diccionario latino - hispano. Isla, José Francisco de. Compendio de Historia de España, traducción del texto de Dúchense. Diccionario Manual de Inglés y Francés. Colección de Selectas latinas. López Ruiz, Santiago José. Discurso doctrinal sobre la obediencia y lealtad debida al soberano, y a sus magistrados. Elementos de Retórica. Gramática Francesa en castellano. Artes de cocina. Almeida, Teodoro de. Gemidos de la Madre de Dios afligida. Novenario Doloroso. Eliseo (Padre). Sermones. Cicerón. Epístolas. Curso de Botánica. Anales de Chymica. Cullen, William. Elementos de Medicina práctica. Foureroi. Chymica. Murray, John. Materia Médica. Mertens, Carlos de. Observaciones Médicas. Materia Médica Ficinense. Scelle. Medicina Clínica. Leyes de la naturaleza aplicadas a la medicina. Formulario de cartas. Lieutaud, Joseph. Compendio de Medicina. Farmacopea Londinense. Conspectus Medicins. Medicina Ilustrada.

[Palomino]1989: 632 (Descrito bajo la denominación de "Relaciones de los libros pertenecientes a Don Sebastián José López Ruíz que trae consigo en su viaje de Cádiz a Cartagena de Indias. - Certificado de buena conducta, mérito y procederes expedido por el tribunal de cuentas de Santafé de Bogotá. - Felicitación al nuevo virrey de Santafé.1788")