1. Annabel Lee / Edgar Allan Poe

2. El año moribundo / (de Longfellow) ; [traductor] Ruperto S. Gómez

3. Correspondencia poética y patriótica [recurso electrónico] : tomada de "El Colombiano", No. 48. / [Lorenzo María Lleras]

4. Deciamos ayer : (sobre el tema de Ella Wheeler) : a mi amigo C. M. S. / [traductor] Rafael Pombo

5. Deciamos ayer [recurso electrónico] : (traducción de Ella Wheeler, dedicada a CM.S.) / Rafael Pombo

6. Evangelina [recurso electrónico] : romance de acadia / traducido del ingles de Enrique Wadsworth Longfellow, por Carlos Morla Vicuña

7. Excelsior / H. W. Longfellow ; [traductor], Martín José Lira

8. El herrero de la aldea / (de Longje!low) ; [traducción] Jorge Gómez Restrepo

9. Huyose el día ; The day is done / [Henry Wadsworth Longfellow] ; [traductor] F. J. Amy

10. La jornada de la vida [recurso electrónico] / del inglés de Bryant ; [traducido por R. Pombo]

11. Las campanas / Edgar A. Poe ; (traducción de Domingo Estrada)

12. O Captain, my Captain / Walt Whitman

13. Paso de ángeles / (de Longfellow) ; [traductor] Ruperto S. Gómez

14. [Poesías de Bryant] [recurso electrónico] / [traducidas por Rafael Pombo]

15. The poetical works of Edgar Allan Poe [recurso electrónico] : with a prefatory notice biographical and critical / by Joseph Skipsey

16. The poetical works of Henry Wadsworth Longfellow [recurso electrónico]

17. Rayo de sol / de Longfellow ; [traductor] Jorge Gómez Restrepo

18. Tierra del sueño / Edgard Poe ; (traducción de Leopoldo Díaz)

19. [Traducciones de Bryant] [recurso electrónico] / [Rafael Pombo, traductor]

20. Ulalume / Edgardo Poe ; (traductor del inglés de Leopoldo Diaz)